25 ago. 2015

Erabi & Curlyman - Hoodurlaub

ERABI y CURLYMAN de Karlsruhe nos presentan una manera alternativa de pasar las vacaciones. ¿Porque ir lejos si el mejor sitio está justo por dónde pasas cada día? "Hoodurlaub" (Vacaciones en el barrio) del primer EP de ERABI "In Deiner Town" (En tu ciudad).

-----------------------------------

ERABI and CURLYMAN from Karlsruhe resent us an alternativ way to spend the holidays. Why going far when the best spot is just where you hang around every day? "Hoodurlaub" (Hood Holidays) from ERABI's first EP "In Deiner Town" (In Your Town).

11 ago. 2015

Morlockk Dilemma - Napalmregen

"Der Eiserne Besen II" (La Escoba de Hierro II) es el quinto álbum del MC de Leizpig, MORLOCKK DILEMMA. El LP incluye 37 tracks y se considera más una mixtape. Con el track "Napalmregen" (Lluvia de Napalm) nos da un adelanto del álbum que saldrá el día 11 de Septiembre.

----------------------------------------

"Der Eiserne Besen II" (The Iron Broom II) is the fifth LP of Leipzig MC MORLOCKK DILEMMA. The LP includes 37 tracks and it's considered more a mixtape. With the track "Napalmregen" (Napalm Rain) he leaves us an advance of the album which will come out on 11th September.

10 ago. 2015

Lil Dicky feat. Snoop Dogg - Professional Rapper

LIL DICKY de Philadelphia nos trae las imágenes de su "entrevista de trabajo" con SNOOP DOGG: "Professional rapper" de su álbum de debut "Professional Rapper".

---------------------------------------------

LIL DICKY from Philadelphia brings us the visuals of his "job interview" with SNOOP DOGG: "Professional rapper" from his debut album "Professional Rapper".

9 ago. 2015

Mosh36 feat. Hanybal - Hells Kitchen

MOSH36 de Berlin publica su video "Hells Kitchen" de su próximo EP "Lucky No. 7" (28 de Agosto de 2015). Para este track cuenta con el apoyo de HANYBAL de Fráncfort del Meno.

-----------------------------------

MOSH36 from Berlin publishes his video "Hells Kitchen" from his upcoming EP "Lucky No. 7" (28 August 2015). For this track he counts on the support of HANYBAL from Frankfurt/Main.

8 ago. 2015

Lil Debbie feat. Wiz Khalifa - 420

WIZ KHALIFA aparece en el new single de LIL DEBBIE como aperitivo de su inminente EP "Home Grown". "420" es un término usado para referirse a la subcultura del cannabis y este número hace referencia a la hora (4:20 pm) y la fecha (20 de abril), marcando el día mundial del cannabis.

--------------------------------------

WIZ KHALIFA appearing on LIL DEBBIE's new single in advance of her imminent EP "Home Grown". "420" is a term used as reference for the cannabis subculture and the number marks the hour (4:20 pm) as well as the date (20th April), marking the world cannabis day.

30 jul. 2015

Chefket - Glücklichster Rapper

CHEFKET es el rapero más feliz del mundo. Eso por lo menos es lo que intenta explicarnos el MC turco-alemán de Heidenheim con su nuevo track "Glücklichster Rapper" (El rapero más feliz). Con imágenes de Barcelona nos demuestra que hay una línia muy fina entre la suerte y la mala suerte.
Su álbum "Nachtmensch" (Noctámbulo) se publica el día 14 de Agosto.

-----------------------------------

CHEFKET is the happiest rapper of the world. This at least, is what the turkish-german MC from Heidenheim tries to explain us with his new track "Glücklichster Rapper" (The Happiest Rapper). With images from Barcelona, he shows us that there is only a fine line between luck and bad luck.
His album "Nachtmensch" (Night Person) will be published on 14th August.

17 jul. 2015

Future feat. Drake - Where Ya At

El tercer álbum de FUTURE, "Dirty Sprite 2" acaba de salir al mercado. Junto con el único feature DRAKE nos presenta el primer track de este LP, "Where Ya At".

----------------------------------------------

FUTURE's third album "Dirty Sprite" just came out. Together with the only feature DRAKE, he presents us the first track "Where Ya At" from this LP.